Preciso de uma atualização no hd do meu inspiron 15 7560

É impraticável utilizar o sistema operacional e os softwares instalados em um HD.

Se for este o caso vai ter uma melhora enorme no desempenho. 

Você pode manter seu HD apenas para armazenamento de arquivos e trocar o SSD m.2 por outro de maior capacidade. 

Fique atento pois os Inspiron 7460/7560 são compatíveis APENAS com SSDs m.2 SATA.

SSDs Nvme não vão funcionar. 

Outra questão é quanto a memória.

8gb é pouco para as tarefas que citou.

Vale a pena instalar mais um pente similar de 8gb para ter 2x8gb em dual channel. 

Para usar em conjunto com o pente original busque por módulos JEDEC 2400MHz CL17 ou 2666MHz CL19, tanto faz.

De qualquer forma o Controlador de Memória Integrado da CPU vai limitar as memórias a 2133MHz CL15.

Além dos upgrades, algo que vai fazer com que seu notebook entregue um desempenho muito melhor é trocar a pasta térmica por um composto de alta qualidade e ajustar CPU e GPU. 

Isso faz muita diferença e em conjunto com.os upgrades pode extender a vida útil da sua máquina....mas sem milagres pois é um hardware bem superado e não aguenta um uso pesado desse tipo de tarefa.

Escrevi dois guias sobre esses ajustes e você pode se basear neles apesar dos notebooks serem diferentes pois os ajustes são basicamente os mesmos:

https://www.dell.com/community/pt/conversations/inspiron-laptops/guia-para-otimizar-o-desempenho-dos-inspiron-54025502-e-vostro-5402/647f9cbaf4ccf8a8de0e4e16?keyword=Guia%20otimizar%205402

https://www.dell.com/community/pt/conversations/inspiron-laptops/guia-para-otimizar-o-desempenho-dos-inspironvostro-5510/647fa102f4ccf8a8de62b53c