Se da pra colocar placa de vídeo no meu pc

Olá, de acordo com o manual (https://dl.dell.com/manuals/all-products/esuprt_desktop/esuprt_optiplex_desktop/optiplex-3010_owner's%20manual_pt-br.pdf), as placas de vídeo testadas foram AMD Radeon HD 6350 e AMD Radeon HD 6450, então essas funcionam garantidamente.

Agora, pelas características da rtx 1630, não é possível instalar no seu desktop porque ela se comunica com o sistema usando uma interface PCIe 3.0 x8, que está ausente na sua máquina. Assim, sugiro procurar uma placa de acordo com o manual. Pode ser que alguma placa além das citadas funcione, mas a Dell não testou.