PowerStoreの内部ドメイン利用有無について

PowerStore（Block Optimize）の場合、IOサービス（iscsiやFC）においては利用することは無い認識です。

そうですね。BlockのIOでは、iSCSIであればルーティングにIPアドレスやiqn番号などが利用され、認証を行うとするとコネクションに対するCHAP認証を利用、IPネットワークにドメインという観点はありますが、今回問題になっているPowerStoreの内部ドメインとは意味合いが違うと考えられます。また、FCの場合はルーティングにWWNが利用され、SANにはゾーニングという概念はありますが、これも内部ドメインとは関係はないと考えられます。

PowerStore Managerなど管理の面で利用することはありますでしょうか。

PowerStore ManagerはActive Directoryなどの外部ドメインとの連携は可能ですが、内部ドメインという概念はないはずです。

[参考]
PowerStore 1200TのActive Directory連携について