PowerScale SyncIQ ターゲットSnapshotに関して

「Snapshots expire after...」を設定すると指定した期間過ぎたターゲットSnapshotは削除される認識であっておりますでしょうか。

はい。「Enable capture of snapshots on the target cluster」を有効にしなくともFailover用にSnapshotは一つ作成されますが、当該オプションを有効にするとその指定内容に従いSyncIQで作成されたSnapshotが保存/削除されるようになります。

この場合30分後にはSnapshotが消えるので常に30分前（30個）までのSnapshotが残るイメージだったのですが、30分以上たってもSnapshotが消えないのですが何かほかに設定が必要なものでしょうか。

特に設定は必要ないはずです。

Data Protection with Dell PowerScale SnapshotIQのP.15にある「Deleting a snapshot」セクションを見ると、Snapshotが削除対象となってから通常であればSnapshot delete jobによって1分程度で削除されるようですが、他により優先度の高いJobが走っていると処理が遅れるという内容も書かれているので、1分間隔で動作しているSyncIQ jobのせいでSnapshot deleteが実行されないという可能性がありそうです。
（なので、一度SyncIQの実行間隔を伸ばしてみて、結果が変わるかをご確認頂けると幸いです。）

Snapshotのスケジュール作成時には、あまり短いdurationを設定しようとすると以下のようなエラーが出ます。

Error in field(s): duration
The Snapshot expiry duration must be at least 2 hours.

SyncIQのターゲットSnapshotも同様の制限があるようですので、durationを2時間以上にすることで正常に処理されると思います。

ご参考まで。