ライセンスの適用手順としてまとめられた資料はないのですが、

必要なコマンドはPowerPath CLI and System Messages Referenceに記載があります。

今回の場合は、新たに発行されたライセンスを追加した後に、旧ライセンスを削除すればよいので、以下手順で新ライセンスを適用することが出来ます。

1. 旧ライセンスを確認

実行コマンド：emcpreg -list

[出力例]

2. 取得したeライセンスを追加（add）

実行コマンド：emcpreg -add　<新ライセンスキー>

3. 新ライセンスが追加されたことを確認

実行コマンド：emcpreg -list

4. 旧ライセンス（上記1.で確認したライセンス）を削除（remove)

実行コマンド：emcpreg -remove　<旧ライセンスキー>

5. 旧ライセンスが削除され、新ライセンスだけであることを確認

実行コマンド：emcpreg -list

6. PowerPath構成情報の保存

実行コマンド：powermt save