Data Domain：仮想テープのバーコードラベルのみ削除

１）
DD側でバーコードラベルのみ削除することは可能なのでしょうか？
実現不可と考えております。

そうですね。バーコードラベルだけではなく、テープのデータも消えてしまいます。

[参考]
DD Operating System 8.4 Command Reference Guide P.354より

vtl tape del barcode [count count] [pool pool]
Delete the specified tape or one or more tapes. You cannot delete tapes that are in a VTL. Role required: admin.
NOTE: This command deletes all data on the tapes.

２）
上記、CLIで実行して削除した仮想テープの領域はクリーニング処理で解放されますが、
DD上のファイルシステム内部としてはバーコードラベル（メディアID）は
CLIを実行した時点で削除される理解で良いでしょうか。
クリーニング実行後でしょうか。

クリーニング実行後です。
DDOSの仕組み上全てのデータはクリーニングによってのみ解放されるはずですので。