PSCの場合はroot userでログインして

passwd management    ※ユーザ名がmanagement出ない場合は適宜変えてください。

のコマンドにて変更して問題ありません。

変更後、VxRail Manager GUIにてmanagementユーザーパスワードに関するエラーが出て、新しいパスワードの入力が促されますので、変更後のパスワードを入力してください。

ESXiのmanagementユーザもPSCのmanagementユーザもVxRail Managerが使用する管理用のアカウントですが、ESXiのmanagementアカウントやパスワードは期限切れしませんので特に対応は不要です。

VxRailのVersionによっては、ときどきVxRail Manager GUIにてESXiのmanagement passwordがexpireした、といったメッセージとともに新しいパスワードの入力を促すポップアップを見ることがありますが、多くの場合は一時的な疎通不良などで引き起こされるものですので、初期導入時に設定したmanagementパスワードを入力いただければ問題ありません。

もちろんお客様が意図的にESXi のmanagement ユーザのパスワードを変更した場合にも同じ現象となりますが、お客様が自主的に変更されるケースは稀でほとんどの場合は一時的な疎通不良によるものです。