Hi, where can I get an iso of Windows 8 and keys that came with my Dell XPS 8500 Desktop please

Either using the OS DVD if you have ordered one with your system, or restore disk you were suggested to perform when first setup the PC.

Since you did not either, try the Dell OS Recovery Tool  https://www.dell.com/support/home/en-us/drivers/osiso/recoverytool