Can I configure a second network address for agent distribution

Hello,

I would like to test field units using the VDI Assessment Tool. In order to do this, I'd like to point them to public address that is then nat'd to the internal server address. Is there a way to do this? Or, am I forced to bring them in and sync them on the LAN periodically.

Thank you,