Rumble

I just purchased a Vostro 3681. My speakers are plugged into the speaker jack on the front of the computer. When I close the computer, there is a permanent rumble that is heard. When the computer is on, nothing is heard. However, when I connect the speakers on my other computer (G5) we hear no rumble. Thank you for your help.