How can I export the list of impacted devices (Causes) from notifications along with root cause alarm using ASL script and send them to third party application.

This can be accomplished via a custom ASL script.  Another option would be to utilize the Smarts XML adapter for extracting the notifications.

Please see he following KB- http://support.emc.com/kb/321942