How to make a CIFS share available to more File Servers

We have to make a CIFS share available in more Windows domains ie. assign it to more File Servers.

The problem we now have is that only 1 set of ACLs (from 1 of the domains) can exist on the share, menaing that users from the other domain(s) cannot access the share.

Is there any way to solve this?

Edit: Or is there any other way to present the same data to users in multiple Windows domains?

Thanks in advance.