How to get the original filename and location of a stub from it's offline path

Hi,

I've a small problem with my Celerra and FMA. Since a couple of days I have this message in my Celerra log:

DHSM: 3: offline file validation failed,
         fsid - 57, inode - 234294,
         URL - \\server\ARCHIVE_DIR$\.rffm_nas\0\0\335\9646,
         remoteMtime=1305294358, offlineMtime=1227949140;
         remoteSZ=35840 bytes, offlineSZ=26112 bytes

I know that the problem comes from a mismatch between the modification times of the remote and offline location.

(emc245668)

The problem is the I know the offline path of the file but not it's original location nor filename (STUB).

I waited now I couple of days to see if the user reported that error, but it seems that it is a Mac of Linux user who doesn't get an error.

So my question is, is there a possibility to retrieve from the offline location the Stub name and the location of the original file ?

Thanks for your time