Roaming Profile synchronisieren nicht (immer)

Hallo zusammen,

wir sind seit einiger Zeit in der Umstellung auf mobile Arbeitsplätze und haben verschiedene DELL Laptops im Einsatz (Latitude 3520, 3540, 5520, Precision 3571, 3581). 
Alle verbunden über DELL Dock WD19S. Wir haben ein sehr kurioses Problem und mir sind die Ideen ausgegangen. 

Unabhängig vom Modell haben wir Probleme mit der Synchronisierung der servergespeicherten Profile in unserer Domäne. 
Nach mehreren aufeinanderfolgenden Neustarts und Abmeldungen funktioniert die Synchronisierung einmalig. 
Nach längerer Zeit, also nach dem Arbeitstag, und der Auswahl "Herunterfahren" werden sie Profile dann nicht mehr mit dem Server abgeglichen.
Bei Neuanmeldungen werden die alten Profile dagegen ganz normal vom DC gezogen. Es scheint als gäbe es in diesem Moment nur Probleme beim "hochladen", was aber nicht erklärt warum es nach mehreren Versuchen dann funktioniert. An alten bestehenden Desktoparbeitsplätzen funktioniert alles ohne Probleme. 

Ich habe in der Supportbibliothek einige Einträge bezügl. ähnlichen Problemen gefunden, aber keines was mir weiterhilft. Meistens zurückzuführen auf verpasste Treiberupdates. Dies ist bei uns nicht der Fall. Alle betroffenen Systeme sind auf dem aktuellsten Stand der Treiber, Firmware und Windowsupdates.
Berechtigungen stimmen, Zeit ist synchronisiert, verschiedene Netzwerkports (Dock/lokal) und unterschiedliche Benutzer getestet... 
Die Ereignisanzeige gibt weder am Client noch am Server hilfreiche Hinweise auf eine missglückte Synchronisierung.

Domaincontroller ist Windows Server 2016. 
Clients sind Windows 10 Pro 22H2 und Windows 11 Pro 23H2. 

Wäre super wenn mir jemand einen Tipp geben könnte.